CHƯƠNG TRÌNH ĐÓN GIAO THỪA TẾT BÍNH TUẤT 2006

[truc_dhv]

Chương trình:

[truc_dhv]

Chương trình đón giao thừa Bính Tuất 2006

Địa điểm: AMWU, 1/229 Greenhill rd, Dulwich. Góc SE city
Thời gian: 19.00-24.00 Sat, 28/1/06

7-7.30pm: Don tiep khach, karaoke/hat tap the
7.30-7.45: Le Cung to
7.45-8.30: Tuyen bo li do, gioi thieu chuong trinh, gioi thieu khach tham du
                Li xi cho cac chau
                Khai but: Lam tho dau nam                            
                Gioi thieu mon an, Tiec chinh
8.30-9.15: Van nghe cua 3 truong
9.15-9.45: Tro choi: Tro choi am nhac, Tro choi do vui
9.45-10.45: Nhay sap, Dancing: Disco, chacha, tango..

Notes: - Thoi gian co the dieu chinh de phu hop chuong trinh
          - Se co 3 lan boc tham de trao giai VISA lotteries xen trong chuong trinh

Program  for Vietnamese New Year’s Eve Party, Year of the Dog, 2006

Venue: AMWU, 1/229 Greenhill rd, Dulwich, Corner of SE City
   Time: 19.00-24.00 Sat, 28/1/06

7-7.30pm:    Receiving guests, Karaoke/Chorus singing
7.30-7.45:    Ancestor Worship Ceremony
7.45-8.30:    Declaring the aims of the party
General introduction
      Introducing Guests
      Presenting “Lucky Money” to children
      Beginning new-year writing: Writing New Year Poems
      Introducing special dishes
      Party beginning
      
8.30-9.15:    Song performance by the representatives of the three Universities
9.15-9.45:    Games: Musical games; Quizz
9.45-10.45:    Bamboo-pole dancing; Dancing: Disco, chacha, tango

Notes:    Time is subject to change to suit the program
   Three VISA lotteries to be drawn during the program (ticket: 2$ for VISA members, 5$ for non-members).

[truc_dhv]

Map:

[truc_dhv]

1/229 Greehill, Car park beetween 225-229 and plenty of places at rear, get in to the Room from back door..

[truc_dhv]

Bus from city: 820, bus stop 5B to 6, check for more detail:

[Li` Xi` năm mới]

Lixi nam moi:
http://www.baokhanh.info/lixi/index.htm
http://www.dakhavip.com/lixi/index.htm
http://www.nhomquaytoday.biz/HappyNewYear/

[truc_dhv]

Múa sạp phải như thế này nè:

[dc123]

Happy new year
Happy near you.
and hết bia kêu bia

http://thugian.thotre.com/AnhVuiNamTuat.html  :P

[labatvi]

:) ha.ha... Happy new year , happy near you hay qua  !
Em dzo voi bac mot chen  :cheers:  

Chúc VISA ăn tết vui vẻ, ấm cúng.

Chúc các anh chị sang năm mới dồi dào sức khoẻ, học hành tấn tới, tiền bạc dư dả, tiền đầy túi, tình đầy tim  :wub: VẠN SỰ NHƯ Ý.

[truc_dhv]

Kính thưa các vị khách quí,
Thưa các anh chi em
Thay mặt BTC va BLĐ VISA, tôi xin gửi tới toàn thể các vị khách quí, các anh chị em lời chúc mừng nồng nhiệt nhất nhân dịp Tết Bính Tuất đang đến gần.
Hôm nay, chúng ta họp mặt tại đây để hưóng về quê hương VN cùng đồng bào cả nước chuẩn bị chào đón năm mới, chào đón một mùa xuân mới sẽ đến với đất nước Việt nam thân yêu.
Chúng ta sắp chia tay năm Ất Dậu, một năm các bạn đã gặt hái được nhiều thành công trong học tập, trưởng thành hơn và cũng đã đúc rút thêm được nhiều kinh nghiệm để nay mai các bạn sẽ về xây dựng quê hương đất nước. Trong năm qua Hội VISA chúng ta cũng đã nhiều lần tổ chức các buổi lễ, chào đón gần 25 bạn sinh viên mới, chia tay hơn 20 bạn đã hoàn thành việc học tập, là các Tiến sĩ, Thạc sĩ, Cử nhân, trở về xây dựng quê hương. Hội VISA cùng với AVS cũng đã nhiều lần tham gia công tác từ thiện để góp một phần nhỏ bé của mình giúp đỡ các hoàn cảnh khó khăn ở VN. Mong rằng trong năm tới chúng ta sẽ còn đạt được nhiều thành công hơn nữa.
Nhân dịp này chúng tôi xin cám ơn Hội Hũu nghị việt uc AVS, các gia đình anh chị việt kiều và tất cả các bạn đã hỗ trợ chúng tôi các hoạt động trong năm qua cũng như  chuẩn bị, tổ chức tốt các hoạt động cho chương trình Tết hôm nay.
Một lần nữa, xin gửi đến một lời chúc Sức Khỏe-Hạnh Phúc-Vạn sự như ý đến với tất cả các bạn và gia đình. Chúc một năm mới Thành công với đất nước Viêt nam thân yêu!

Pham Duc Truc.

***

Dear Distinguished guests,
Dear Friends,


On behalf of the Party Organizing Board and of the VISA Leading Board, I would like to extend my warmest welcome to all of you on the occasion of the New Year’s Eve – The Year of the Dog.
Today, we are gathering here with our mind heading towards our motherland joining our people to welcome a new year, and to welcome a new spring to our beloved motherland.
We are going to say farewell to the Year of the Rooster, a year in which you have gained a lot of excellent achievements in study, become more mature in life and learned numerous experiences for building up our country.  
In this year, we have organized a variety of meetings and ceremonies. We have also welcome 25 new students, and said farewell to  more than other 20 students who have finished their study. They are PhD, Masters and Bachelors holders going home to build up the country.
VISA in cooperation with AVS has many times participated in charity work to contribute its small part to relieve those who are in difficult situations in Vietnam. Hopefully, the coming year will bring us more success in every field.
On this occasion, I would like to express our sincere gratitude to the Australian and Vietnamese Society, to the Vietnamese Australian Families, and to all VISA members for their generous and continuous assistance in all activities of this year, and for their attempts and  contributions to the party this evening.
I would like to wish all of you and your families good health, happiness and all the best. A happy new and successful year to our beloved Vietnam!

Translator

Dang Van Hung

[truc_dhv]

Tết đến với Adelaide, South Australia trong cai nắng nóng của mùa hè, nhưng Hội sinh viên Việt Nam ở đây đã tranh thủ những thời gian cuối tuần không bận học để chuẩn bị một cái tết thật đầm ấm cho những sinh viên xa nhà.
Hội sinh viên Việt Nam ở Adelaide khoảng 80 sinh viên đang học tại 3 trường ĐH Adelaide, ĐH South Australia và ĐH Flinder. Họ là những học sinh của chương trình học bổng ngân sách nhà nước 322, chương trình học bổng 300 TP HCM, học bổng Ausaid, và nhiều nguồn khác, ngoài ra có một số là sinh viên du học tự túc.
Vào một tuần trước Tết, Hội đã tổ chức nầu một nồi bánh chưng gần 80 cái, ngoài số lượng khoảng 20 cái dành cho party đêm giao thừa, số còn lại được bán cho các sinh viên và một số gia đình việt kiều để gây quĩ (bánh chưng ở đây giá trung bình 10-12 AUD/cái). Xem thêm ở đây:
http://www.visa2000.org/forum/index.php?sh...st=0&#entry1127
Và các nhóm làm việc bắt đầu được thành lập để chuẩn bị cho đêm party đón giao thừa. Các nhóm trang trí, loa máy, ăn uống, tiếp tân, MC đã tích cực làm việc và chuẩn bị.
Đây là chương trình: http://www.visa2000.org/forum/index.php?sh...st=0&#entry1149
Với sự giúp đỡ của Hội Hữu nghị Việt Úc AVS do ông Ron Hall làm chủ tịch, chúng tôi đã mượn được một địa điểm rộng rãi ngay gần trung tâm thành phố Adelaide miễn phí. Thông thường, để thuê địa điểm như thế thì phải mất khoảng 200AUD một đêm cộng với tiền security (vì party có uống rượu) và tiền bảo hiểm khoảng thêm 150AUD nữa.
Số lượng sinh viên năm nay về tết khá đông, gần đến 20 người, nên số lượng đến tham dự khoảng 60, và 40 khách quốc tế bao gồm Hội AVS (Australia Vietnam Socierty), và các vị khách bạn bè của sinh viên.
Chương trình đã được thực hiện như dự kiến với các phần Cúng tổ, phần khai tiệc hoành tráng, khai bút đầu xuân với một bài thơ sáng tác ứng khẩu của ba trường. Các phần văn nghệ chào mừng năm mới của ba trường. Đặc biệt nhất là phần nhảy sạp tiếp theo đó và phần nhảy tự do.
Có thể nói mọi người đều quên đi cái cảm giác xa nhà, thấy đầm ấm hạnh phúc khi một năm mới đang đến gần trong từng giây phút. Cũng mai vàng, câu đối đỏ, bánh chưng xanh.
Và đây là một số hình ảnh buổi tiệc: http://www.visa2000.org/forum/index.php?sh...st=0&#entry1148
Xin chúc một năm mới Thành công đến với mọi người và Đất nước Việt Nam thân yêu.

[truc_dhv]

http://www.vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/...06/01/3B9E665C/

[truc_dhv]

Label of DVD, 3$/ea

[truc_dhv]

Nếu bạn muốn DVD chương trình Tết có thêm tên và hình của bạn thì: 4$/ea