Đăng ký học Endnote online ngày 26/6/2008

[K&T]

Anh chị em nào cần học về Endnote online (vào ngày 26/6/2008) xin đăng ký theo đường link sau nhé.

http://www.endnote.com/training/

Ngày 26/6 sẽ có hai phần:

1. Building Your EndNote Library
Thursday 26 June 7:30 – 9:00am Adelaide CST
 
2. Using EndNote in Word
Thursday 26 June 9:30 – 11:00am Adelaide CST

mahk cũng đang tự học về Endnote, anh chị em có kinh nghiệm sử dụng cái này cùng bày và hướng dẫn cho nhau nhé.

[VTD]

He he, em tự đánh nhanh hơn là dùng EndNote. Hồi đó học ở CELUSA giáo viên hành hạ quá trời về phần ghi chú tài liệu tham khảo. Giờ không quên được. Có điều em thắc mắc là sau này về Việt Nam thì viết tài liệu tham khảo theo chuẩn nào? Có anh chị em nào biết không xin chỉ giáo. Vì nếu viết theo chuẩn của nước ngoài thì những từ khóa tiếng Anh dịch ra thế nào? Mà dịch ra thì nó không còn là đúng chuẩn viết tài liệu tham khảo nữa! Mà trong văn bản tiếng Việt của mình có chuẩn viết tài liệu tham khảo nào không?

TD

[K&T]

Thực ra, đánh máy 10 ngón thì nhanh rùi, nhưng hữu ích của Endnote không phải thuần túy là giúp người dùng điền thông tin trích dẫn, mà quan trọng endnote giúp cho việc quản lý hệ thống các tài liệu cần trích dẫn khi viết bài (nếu không ngồi sắp xếp tài liệu tham khảo thì chết).
Hiện tại, theo mahk được biết là chưa có chuẩn mực chung cho trích dẫn, nhưng nhiều tạp chí, nhà xuất bản, trường học đang lấy chuẩn của Havard để định hướng người viết tuân theo.
Trung tâm Thông tin phát triển của Ngân hàng Thế giới tại Hà Nội hàng tháng có 01 buổi giới thiệu về Trích dẫn tài liệu theo chuẩn mực Havard đấy!
mahk đang dùng cái endnote, nhưng chưa dùng quen việc nhập số trang trích dẫn tự động!

[VTD]

Em cũng quen dùng Havard thôi nhưng ý em hỏi là ghi trích dẫn bằng tiếng Việt thì nó như thế nào? Ví dụ nếu ghi trong văn bản tiếng Anh là:

Thomas, S 1997, Guide to personal efficiency, Adelaide University, viewed 6 January2004, < http://library.adelaide.edu.au/~sthomas/papers/perseff.html>.

Thì trong tiếng Việt ghi thế nào? Có dịch tên bài viết, tên tổ chức, chữ "viewed" ra tiếng Việt không hay để nguyên tất cả là tiếng Anh?

Hồi em học đại học ở VN thỉ chả có thầy nào hướng dẫn viết tài liệu tham khảo cả.

TD